Isaiah 53:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvem trodde budskapet vi fikk? Hvem ble HERRENS arm åpenbart for?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kven trudde det bodet me høyrde? Og kven synte Herrens arm seg for?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvem trodde det budskap vi hørte? Og for hvem blev Herrens arm åpenbaret?

Norwegian 1938

Kven trudde det bodet me høyrde? Og kven synte Herrens arm seg for?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvem trodde det budskap vi hørte, for hvem ble Herrens kraft åpenbart?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kven trudde bodskapen vi fekk? Kven vart HERRENS arm openberra for?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hvem trodde det budskapet vi hørte? For hvem åpenbarte Herren sine gjerninger? Han skjøt opp som en spire, som et rotskudd ut av tørr jord. Han var ikke en vakker skikkelse og hadde ingen herlighet. Han var foraktet og forkastet av mennesker, og Han ble en smertenes mann. Han var vel kjent med sykdom. Folk fikk lyst til å se bort når de så Ham, for Han var foraktet, og vi brydde oss ikke.

Norwegian BGO

Hvem trodde det budskapet vi hørte? For hvem ble Herrens arm åpenbart?

Norwegian N 78 BM

Hvem trodde det ¬budskap vi hørte, for hvem ble Herrens kraft ¬åpenbart?

Norwegian N 78 NN

Kven trudde det bodet vi høyrde, og kven fekk sjå Herrens makt?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvem trodde det budskapet vi hørte? Og for hvem ble Herrens arm åpenbart?