Isaiah 54:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Murtindene gjør jeg av rubiner, portene dine av krystaller og hele ringmuren av kostbare steiner.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eg gjer dine murtindar av rubinar og portarne av karfunkel og heile din ringmur av dyre steinar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

jeg gjør dine murtinder av rubiner og dine porter av karfunkelstener og hele din ringmur av dyre stener.

Norwegian 1938

eg gjer dine murtindar av rubinar og portane av karfunkelsteinar og heile din ringmur av dyre steinar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dine murtinder gjør jeg av rubiner, dine porter av krystaller og hele din ringmur av kostbare steiner.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Murtindane gjer eg av rubinar, portane dine av krystallar og heile ringmuren av kostesame steinar.

Norwegian BGO

Jeg lager dine spir av rubiner, dine porter av krystaller og hele muren rundt deg av herlige edelsteiner.

Norwegian N 78 BM

Dine murtinder gjør jeg ¬av rubiner, dine porter av krystaller og hele din ringmur ¬av kostbare steiner.

Norwegian N 78 NN

Eg gjer dine murtindar ¬av rubinar, dine portar av krystallar og heile din ringmur ¬av dyre steinar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dine murtinder gjør jeg av rubiner, dine porter av karfunkelsteiner, og hele din ringmur av dyre steiner.