Isaiah 54:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For han som laget deg, er din ektemann, HERREN over hærskarene er hans navn. Han som løser deg ut, er Israels Hellige, han som kalles hele jordens Gud.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For mannen din er skaparen din, Allhers-Herren er namnet hans, og Israels Heilage er din utløysar. Han heitar Gud for all jordi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For din skaper er din ektemann, Herren, hærskarenes Gud, er hans navn, og Israels Hellige er din gjenløser, all jordens Gud kalles han.

Norwegian 1938

For din skapar er mannen din, Herren, allhers Gud, er namnet hans, og Israels Heilage er din utløysar, Gud for all jordi heiter han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For han som skapte deg, er din ektemann, Herren, Allhærs Gud, er hans navn. Israels Hellige er din forløser, han som kalles hele jordens Gud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For han som laga deg, er din ektemann, HERREN over hærskarane er hans namn. Han som løyser deg ut, er Israels heilage, han blir kalla Gud for heile jorda.

Norwegian BGO

For din Skaper er din ektemann, Hærskarenes Herre er Hans navn. Din Forløser er Israels Hellige, Han som kalles Gud for hele jorden.

Norwegian N 78 BM

For han som skapte deg, ¬er din ektemann, Herren, Allhærs Gud, ¬er hans navn. Israels Hellige er din forløser, han som kalles ¬hele jordens Gud.

Norwegian N 78 NN

For han som skapte deg, ¬er din mann, Herren, Allhærs Gud, ¬er hans namn; Israels Heilage er din utløysar, han som heiter Gud ¬for all jorda.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For din skaper er din ektemann, Herren, hærskarenes Gud, er hans navn. Og Israels Hellige er din gjenløser, all jordens Gud kalles han.