Isaiah 55:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I stedet for tornekratt skal det vokse sypresser, i stedet for nesler skal det vokse myrt. Slik skal HERREN få et navn, et evig tegn som aldri slettes ut.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I staden for tornar skal det veksa cypressor, i staden for tistlar veksa myrt. Dermed fær Herren eit ærenamn, eit ævemerke, som aldri vert øydt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I stedet for tornebusker skal det vokse op cypresser, i stedet for tistler skal det vokse op myrter, og det skal være til et navn for Herren, til et evig tegn, som ikke skal bli utslettet.

Norwegian 1938

I staden for klunger skal det veksa cypressar, i staden for tistlar veksa myrt; dermed fær Herren eit ærenamn, eit æveleg merke, som aldri vert utstroke.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Istedenfor tornekratt skal det vokse sypresser, og myrter istedenfor nesler. Det skal skje til ære for Herren, et evig tegn som aldri slettes ut.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I staden for klunger skal det veksa sypressar, i staden for nesler skal det veksa myrt. Slik skal HERREN få eit namn, eit evig teikn som aldri skal slettast ut.

Norwegian BGO

I stedet for tornebusk skal det vokse sypresser, og i stedet for nesle skal det vokse myrter. Dette skal være til et navn for Herren, til et evig tegn som ikke skal slettes ut.»

Norwegian N 78 BM

Istedenfor tornekratt skal det vokse sypresser, og myrter istedenfor nesler. Det skal skje til ære for Herren, et evig tegn som aldri slettes ut.

Norwegian N 78 NN

I staden for klunger skal det veksa sypressar, og myrt i staden for nesler. Det skal vera til ære for Herren, eit evig teikn som aldri skal strykast ut.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I stedet for tornebusker skal det vokse opp sypresser, i stedet for nesler skal det vokse opp myrter. Det skal være til et navn for Herren, til et evig tegn som ikke skal bli utslettet.