Isaiah 55:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For mine tanker er ikke deres tanker, og deres veier er ikke mine veier, sier HERREN.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For mine tankar er ikkje dykkar tankar, og dykkar vegar er ikkje mine vegar, segjer Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For mine tanker er ikke eders tanker, og eders veier er ikke mine veier, sier Herren;

Norwegian 1938

For mine tankar er ikkje dykkar tankar, og dykkar vegar er ikkje mine vegar, segjer Herren.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For mine tanker er ikke deres tanker, og deres veier er ikke mine veier, lyder ordet fra Herren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For mine tankar er ikkje dykkar tankar, og dykkar vegar er ikkje mine vegar, seier HERREN.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

«For Jeg tenker ikke slik dere tenker, og deres veier er ikke Mine veier», sier Herren. For Mine tanker er like langt unna deres tanker som himmelen er høyere enn jorden. Mine tanker er høyere enn deres tanker.

Norwegian BGO

«Mine tanker er ikke deres tanker, og deres veier er ikke Mine veier», sier Herren.

Norwegian N 78 BM

For mine tanker ¬er ikke deres tanker, og deres veier ¬er ikke mine veier, lyder ordet fra Herren.

Norwegian N 78 NN

For mine tankar ¬er ikkje dykkar tankar, og dykkar vegar er ikkje ¬mine vegar, seier Herren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For mine tanker er ikke deres tanker, og deres veier er ikke mine veier, sier Herren.