Isaiah 56:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For så sier HERREN: Evnukker som holder mine sabbater, som velger å gjøre det jeg vil og holder fast ved min pakt,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For so segjer Herren: Dei gjeldingar som held mine kviledagar, som vel det som er min vilje, og som held fast på mi pakt,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For så sier Herren: De gildinger som vil holde mine sabbater og velge det som jeg har behag i, og holde fast ved min pakt,

Norwegian 1938

For so segjer Herren: Dei gjeldingar som vil halda mine sabbatar og velja det som eg hev hugnad i, og halda fast på mi pakt,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For så sier Herren: De gjeldinger som holder mine sabbatsdager, som velger å gjøre det jeg vil, og holder fast ved min pakt,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For så seier HERREN: Evnukkar som held mine sabbatar, som vel å gjera det eg vil og held fast ved mi pakt,

Norwegian BGO

For så sier Herren: «Til de evnukkene som holder Mine sabbater og velger det som er til behag for Meg, og holder fast på Min pakt,

Norwegian N 78 BM

For så sier Herren: ¬De gjeldinger som holder mine sabbatsdager, som velger å gjøre det jeg vil, og holder fast ved min pakt,

Norwegian N 78 NN

For så seier Herren: Dei gjeldingar ¬som held mine sabbatar, som vel å gjera det eg vil, og held fast ved mi pakt,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For så sier Herren: De gjeldinger som vil holde mine sabbater og velge det som jeg har behag i, og holde fast ved min pakt,