Isaiah 57:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dere brenner av lyst mellom eiketrærne, under hvert frodig tre. Dere slakter barn i elveleiene, nede i fjellkløftene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

De som brenn av lystnad ved eikarne, under kvart eit lauvrikt tre, de som slagtar born i dalarne, i skortor og skard!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I som er optendt av brynde ved terebintene, under hvert grønt tre, som slakter barn i dalene, under bergkløfters tak?

Norwegian 1938

De som brenn av lystnad ved terebintone, under kvart eit grønt tre, de som slaktar born i dalane, i skortor og skard!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dere brenner av lyst mellom eiketrærne og under hvert frodig tre, dere slakter barn i dalene, nede i dype fjellkløfter.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

De brenn av lyst mellom eiketrea, under kvart frodig tre, de slaktar born i elveleia, nede i fjellkløftene.

Norwegian BGO

dere som brenner av lyst mellom terebintene og under hvert grønt tre, dere som slakter barn i dalene, i kløfter blant klippene?

Norwegian N 78 BM

Dere brenner av lyst ¬mellom eiketrærne og under hvert frodig tre, dere slakter barn i dalene, nede i dype fjellkløfter.

Norwegian N 78 NN

De brenn av lyst ¬mellom eiketrea og under kvart lauvrikt tre, de slaktar born i dalane, i skorter og skar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dere er opptent av lyst ved terebintene, under hvert grønt tre. Dere slakter barn i dalene, under kløfter i fjellene.