Isaiah 6:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og HERREN skal sende menneskene langt bort, øde og forlatt skal landet bli.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

til dess Herren hev sendt folket langt burt, og øydestaderne hev vorte mange i landet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Herren skal drive menneskene langt bort, og tomheten blir stor i landet.

Norwegian 1938

Og Herren skal driva folket langt burt, og det vert ovleg audt i landet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Langt bort skal Herren sende folket, øde og tomt skal det bli i landet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og HERREN skal senda menneska langt bort, audt og forlate skal landet bli.

Norwegian BGO

til Herren har ført menneskene langt bort, og mange steder er forlatt midt i landet.

Norwegian N 78 BM

Langt bort ¬skal Herren sende folket, øde og tomt skal det bli i landet.

Norwegian N 78 NN

Langt bort ¬skal Herren senda folket, audt og tomt skal det verta ¬i landet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herren skal drive menneskene langt bort, og tomheten blir stor i landet.