Isaiah 6:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Med den rørte han ved munnen min og sa: «Se, denne har rørt ved leppene dine. Din skyld er tatt bort, og din synd er sonet.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Med den rørde han ved munnen min, og so sagde han: «Sjå, denne hev rørt ved lipporne dine, no er di misgjerd burte, og di synd er sona.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han rørte ved min munn med den og sa: Se, denne har rørt ved dine leber, din misgjerning er tatt bort, og din synd er sonet.

Norwegian 1938

Med den rørde han ved munnen min, og so sa han: Sjå, denne hev rørt ved lippone dine; no er di misgjerd burte, og di synd er sona.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Med den rørte han ved min munn og sa: «Se, denne har rørt ved dine lepper. Din skyld er tatt bort, din synd er sonet.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Med den rørte han ved munnen min og sa: «Sjå, denne har rørt ved leppene dine. Di skuld er borte, og di synd er sona.»

Norwegian BGO

Han rørte ved min munn og sa: «Se, denne har rørt ved dine lepper. Din misgjerning er tatt bort, og din synd er dekket over.»

Norwegian N 78 BM

Med den rørte han ved min munn og sa: «Se, denne har rørt ¬ved dine lepper. Din skyld er tatt bort, ¬din synd er sonet.»

Norwegian N 78 NN

Med den rørte han ved munnen min og sa: «Sjå, denne har rørt ¬ved lippene dine. Di skuld er borte, ¬di synd er sona.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han rørte ved min munn med den og sa: Se, denne har rørt ved dine lepper, din misgjerning er tatt bort, og din synd er sonet.