Isaiah 60:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den minste skal bli til tusen, den ringeste til et mektig folkeslag. Jeg er HERREN, når tiden er inne, lar jeg det skje i hast.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den minste skal verta til tusund, den ringaste til eit veldugt folk. Eg er Herren, i si tid set eg det brått i verk.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den minste skal bli til tusen, og den ringeste til et veldig folk; jeg, Herren, jeg vil la det skje hastig, i sin tid.

Norwegian 1938

Den minste skal verta til tusund, og den ringaste til eit veldigt folk; eg, Herren, eg let det henda brått, i si tid.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den minste skal bli til en ætt på tusen, den ringeste til et mektig folk. Jeg er Herren. Når tiden kommer, vil jeg la dette skje i hast.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den minste skal bli til tusen, den ringaste til eit mektig folkeslag. Eg er HERREN, når tida er inne, lèt eg det skje i hast.

Norwegian BGO

Den minste blir til tusen, den ringeste til et mektig folkeslag. Jeg, Herren, lar det skje i sin tid, i hast!»

Norwegian N 78 BM

Den minste skal bli til en ætt ¬på tusen, den ringeste til et mektig folk. Jeg er Herren. Når tiden kommer, vil jeg la dette skje i hast.

Norwegian N 78 NN

Den minste skal verta til tusen, den ringaste til eit mektig folk. Eg er Herren, og eg lèt det henda, brått, i si tid.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den minste skal bli til tusen, og den ringeste til et veldig folk. Jeg, Herren, jeg vil la det skje hastig i sin tid.