Isaiah 61:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

for å rope ut et nådens år fra HERREN og en hevnens dag fra vår Gud, for å trøste alle som sørger,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

ropa ut eit nåde-år for Herren og ein hemnedag frå vår Gud, til å trøysta alle dei syrgjande,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

til å utrope et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, til å trøste alle sørgende,

Norwegian 1938

til å ropa ut eit nåde-år frå Herren og ein hemnedag frå vår Gud, til å trøysta alle som syrgjer,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg skal rope ut et nådens år fra Herren, en dag med gjengjeld og straff fra vår Gud; jeg skal trøste alle som sørger,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

for å ropa ut eit nådens år frå HERREN og ein hemnens dag frå vår Gud, for å trøysta alle som sørgjer,

Norwegian BGO

for å rope ut et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, for å trøste alle som sørger.

Norwegian N 78 BM

Jeg skal rope ut et nådens år fra Herren, en dag med gjengjeld ¬og straff fra vår Gud; jeg skal trøste alle som sørger,

Norwegian N 78 NN

Eg skal ropa ut eit nådeår ¬frå Herren, ein dag med straff frå vår Gud. Eg skal trøysta alle som syrgjer,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

til å utrope et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, til å trøste alle sørgende,