Isaiah 62:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Nei, de som høster, skal spise og prise HERREN. De som sanker, skal drikke i mine hellige tempelgårder.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

nei, dei som hausta, skal eta og prisa Herren, og dei som sankar druvorne, skal drikka i mine heilage tun.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men de som høster kornet, skal ete det og prise Herren, og de som innsamler mosten, skal drikke den i min helligdoms forgårder.

Norwegian 1938

men dei som haustar kornet, skal eta det og prisa Herren, og dei som sankar druvone, skal drikka safti i fyregardane til min heilagdom.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Nei, de som høster kornet, skal spise det og prise Herren; og de som sanker druene, skal få drikke vinen i mine hellige tempelgårder.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Nei, dei som haustar, skal eta og prisa HERREN. Dei som sankar, skal drikka i mine heilage tempelgardar.

Norwegian BGO

Men de som har høstet, skal også spise og prise Herren. De som har plukket dem, skal også drikke den i forgårdene til Min helligdom.

Norwegian N 78 BM

Nei, de som høster kornet, skal spise det og prise Herren; og de som sanker druene, skal få drikke vinen i mine hellige tempelgårder.

Norwegian N 78 NN

Nei, dei som haustar kornet, skal eta det og prisa Herren; og dei som sankar druene, skal drikka vinen i mine heilage tempelgardar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men de som høster kornet, skal ete det og prise Herren, og de som samler inn mosten, skal drikke den i forgårdene til min helligdom.