Isaiah 63:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For jeg hadde hevnens dag i hjertet, året for å løse ut var kommet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For ein hemnedag var i min hug, og mitt utløysingsår var kome.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For hevnens dag var i mitt hjerte, og mitt gjenløsnings-år var kommet;

Norwegian 1938

For ein hemnedag var i min hug, og mitt utløysingsår var kome;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For jeg hadde gjengjeldelsens dag i tanken, mitt utløsnings-år var kommet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For eg hadde hemnens dag i hjartet, året for å løysa ut var kome.

Norwegian BGO

For hevnens dag er i Mitt hjerte, året er kommet for Mine forløste.

Norwegian N 78 BM

For jeg hadde gjengjeldelsens ¬dag i tanken, mitt utløsnings-år var kommet.

Norwegian N 78 NN

For ein straffedag ¬hadde eg i tankar, mitt utløysingsår var kome.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For hevnens dag var i mitt hjerte, og mitt gjenløsningsår var kommet.