Isaiah 63:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han har sagt: «Ja, de er mitt folk, barn som aldri sviker.» Og han ble deres frelser.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han sagde: «Dei er mitt folk, trufaste borni.» Og han vart deira frelsar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han sa: Ja, de er mitt folk, de er barn som ikke vil svike. Og han blev en frelser for dem.

Norwegian 1938

Han sa: Ja, dei er mitt folk, dei er born som ikkje vil svika. Og han vart ein frelsar for dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han har sagt: «Ja, de er mitt folk, sønner som aldri sviker.» Og han ble en frelser for dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han har sagt: «Ja, dei er mitt folk, born som aldri svik.» Og han vart deira frelsar.

Norwegian BGO

For Han sa: «Sannelig, de er Mitt folk, barn som ikke svikter.» Slik ble Han Frelseren for dem.

Norwegian N 78 BM

Han har sagt: ¬«Ja, de er mitt folk, sønner som aldri sviker.» Og han ble en frelser for dem.

Norwegian N 78 NN

Han har sagt: «Ja, dei er mitt folk, søner som aldri svik.» Og han vart ein frelsar for dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han sa: Ja, de er mitt folk, de er barn som ikke vil svike. Og han ble en frelser for dem.