Isaiah 64:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kan du tåle dette, HERRE, tie og ydmyke oss så dypt?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kann du halda deg att med alt dette, Herre? Vil du tegja og trykkja oss so tungt?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Vil du tross dette holde dig tilbake, Herre? Vil du tie og trykke oss så tungt?

Norwegian 1938

Vil du med alt dette halda deg att, Herre? Vil du tegja og trykkja oss so tungt?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kan du rolig se på dette, Herre, tie og ydmyke oss så dypt?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kan du tola dette, HERRE, teia og audmjuka oss så djupt?

Norwegian BGO

Vil Du holde Deg borte etter dette, Herre? Vil Du bare være stille og fornedre oss så dypt?

Norwegian N 78 BM

Kan du rolig se på dette, Herre, tie og ydmyke oss så dypt?

Norwegian N 78 NN

Kan du roleg sjå på dette, ¬Herre, teia og audmykja oss så djupt?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vil du tross dette holde deg tilbake, Herre? Vil du tie og trykke oss så tungt?