Isaiah 64:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERRE, vær ikke harm, husk ikke vår skyld for alltid! Se nå hit, alle er vi ditt folk!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Herre, ver ikkje so ovleg harm, og tenk ikkje ævleg på skuldi. Sjå no på me alle er ditt folk!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Herre, vær ikke så over all måte vred og kom ikke evindelig misgjerning i hu! Men tenk på at vi alle sammen er ditt folk!

Norwegian 1938

Herre, ver ikkje so ovleg harm, og tenk ikkje æveleg på misgjerning! Men sjå på at me alle er ditt folk!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herre, vær ikke så harm, kom ikke evig i hu vår skyld! Vend blikket hit, vi er jo alle ditt folk!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERRE, ver ikkje harm, hugs ikkje vår skuld for alltid! Sjå no hit, alle er vi ditt folk!

Norwegian BGO

Vær ikke så vred, Herre, husk ikke på misgjerning for evig! Se, vi ber Deg, se at vi er Ditt folk!

Norwegian N 78 BM

Herre, vær ikke så harm, kom ikke evig i hu vår skyld! Vend blikket hit, ¬vi er jo alle ditt folk!

Norwegian N 78 NN

Herre, ¬lat ikkje harmen din loga, kom ikkje evig i hug vår skuld! Sjå ned til oss, vi er då alle ditt folk!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herre, vær ikke så over all måte vred og kom ikke i hu misgjerninger til evig tid! Men tenk på at vi alle sammen er ditt folk!