Isaiah 66:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Som en mor trøster barnet sitt, slik vil jeg trøste dere. I Jerusalem skal dere få trøst.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Som mori trøystar sin son, soleis skal eg trøysta dykk, ja, i Jerusalem skal de få trøyst.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Som en mor trøster sitt barn, således vil jeg trøste eder; i Jerusalem skal I få trøst.

Norwegian 1938

Som mori trøystar barnet sitt, soleis skal eg trøysta dykk; ja, i Jerusalem skal de få trøyst.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Som moren trøster sin sønn, slik vil jeg trøste dere, ja, i Jerusalem skal dere få trøst.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Som ei mor trøystar barnet sitt, slik vil eg trøysta dykk. I Jerusalem skal de få trøyst.

Norwegian BGO

Som et menneskebarn trøstes av sin mor, skal Jeg trøste dere. I Jerusalem skal dere trøstes.»

Norwegian N 78 BM

Som moren trøster sin sønn, slik vil jeg trøste dere, ja, i Jerusalem skal dere få trøst.

Norwegian N 78 NN

Som ei mor trøystar son sin, såleis vil eg trøysta dykk, ja, i Jerusalem skal de få trøyst.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Som en mor trøster sitt barn, slik vil jeg trøste dere. I Jerusalem skal dere få trøst.