Isaiah 7:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
«Be om et tegn fra HERREN din Gud, nede fra dødsriket eller oppe fra det høye!»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
«Krev deg eit teikn av Herren, din Gud, anten nedan or helheimsdjupet, eller ovan ifrå høgdi!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Krev et tegn av Herren din Gud! Krev det i det dype eller i det høie der oppe!
Norwegian 1938
Krev deg eit teikn av Herren din Gud! Krev det nede i djupet eller uppe i høgdi!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
«Krev deg et tegn fra Herren din Gud! Krev det nede i dødsriket eller oppe i det høye!»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
«Be om eit teikn frå HERREN din Gud, nede frå dødsriket eller oppe frå det høge!»
Norwegian BGO
«Krev et tegn fra Herren din Gud! Krev det i det dype eller i det høye der oppe!»
Norwegian N 78 BM
«Krev deg et tegn fra Herren din Gud! Krev det nede i dødsriket eller oppe i det høye!»
Norwegian N 78 NN
«Krev deg eit teikn av Herren din Gud! Krev det nede i dødsriket eller oppe i høgda!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Krev et tegn av Herren din Gud! Krev det i det dype eller i det høye der oppe!