Isaiah 7:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men Ahas svarte: «Jeg vil ikke be om noe og ikke sette HERREN på prøve.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men Ahaz svara: «Eg vil ikkje krevja noko, eg vil ikkje freista Herren.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men Akas svarte: Jeg vil ikke kreve noget og ikke friste Herren.
Norwegian 1938
Men Akas svara: Eg vil ikkje krevja noko, eg vil ikkje freista Herren.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men Akas svarte: «Jeg vil ikke kreve noe og ikke sette Herren på prøve.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men Ahas svara: «Eg vil ikkje be om noko og ikkje setja HERREN på prøve.»
Norwegian BGO
Men Ahas svarte: «Jeg vil ikke kreve noe, og jeg vil ikke friste Herren.»
Norwegian N 78 BM
Men Akas svarte: «Jeg vil ikke kreve noe og ikke sette Herren på prøve.»
Norwegian N 78 NN
Men Akas svara: «Eg vil ikkje krevja noko, eg vil ikkje setja Herren på prøve.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men Akas svarte: Jeg vil ikke kreve noe og ikke friste Herren.