Isaiah 7:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den dagen skal det skje at HERREN plystrer på fluene ved elveosene i Egypt og på biene i Assur.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For på den tidi skal Herren blistra på fluga langt burte ved elvarne i Egyptarland og på bia i Assyrialandet;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

På den tid skal Herren pipe til fluen lengst borte ved Egyptens strømmer og til bien i Assurs land;

Norwegian 1938

I den tidi skal Herren blistra på fluga lengst burte ved elvane i Egyptarland og på bia i Assurlandet;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den dagen skal det skje at Herren plystrer på fluene ved elveosene i Egypt og på biene i Assyria.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den dagen skal det skje at HERREN plystrar på flugene attmed elveosane i Egypt og på biene i Assur.

Norwegian BGO

På den dag skal det skje: Herren skal plystre på fluen som er ved enden av elvene i Egypt, og på bien i Assurs land.

Norwegian N 78 BM

Den dagen skal det skje at Herren plystrer på fluene ved elveosene i Egypt og på biene i Assyria.

Norwegian N 78 NN

Den dagen skal Herren plystra på flugene attmed elvosane ¬i Egypt og på biene i Assyria.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og det skal skje på den tiden at Herren skal plystre til fluen lengst borte ved kanalene i Egypt og til bien i Assurs land.