Isaiah 7:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Alle skal komme og slå seg ned i bratte gjel og fjellkløfter, i alle tornekratt og på alle vanningsplasser.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og dei skal koma og slå seg ned alle saman i dei aude dalarne og bergklufterne, i alle klungerrunnar og ved alle brynne-stader.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og de skal komme og slå sig ned alle sammen i de øde daler og i fjellkløftene og i alle tornebuskene og på alle beitemarkene.

Norwegian 1938

og dei skal koma og slå seg ned alle saman i dei aude dalane og i fjellkluftene og i alle klungerrunnar og på alle beitemarker.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alle skal komme og slå seg ned i trange daler og fjellkløfter, i alle tornekratt og på alle vanningsplasser.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Alle skal koma og slå seg ned i bratte gjel og fjellkløfter, i alle tornekratt og på alle vatningsplassar.

Norwegian BGO

De skal komme, og de skal sammen slå seg ned i juvene og klipperevnene, i alle tornebuskene og på alle beitemarkene.

Norwegian N 78 BM

Alle skal komme og slå seg ned i trange daler og fjellkløfter, i alle tornekratt og på alle vanningsplasser.

Norwegian N 78 NN

Alle skal koma og slå seg ned i tronge dalar og fjellkløfter, i alle klungerrunnar og på alle brynnings-stader.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De skal komme og slå seg ned alle sammen i de øde dalene og i fjellkløftene og i alle tornebuskene og på alle beitemarkene.