Isaiah 7:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og de skal gi så mye melk at han kan spise rømme. Ja, rømme og honning skal de spise, alle de som er tilbake i landet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men han skal få so mykje mjølk, at han kann leva av surmjølk; ja, alle som finst att i landet, skal liva av sur mjølk og honning.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men på grunn av den mengde melk de gir, skal han ete fløte; for fløte og honning skal hver den ete som er blitt tilbake i landet.

Norwegian 1938

men han skal få so mykje mjølk at han kann leva av surmjølk; for alle som finst att i landet, skal leva av sur mjølk og honning.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og de skal gi så mye melk at han kan spise rømme. Ja, rømme og honning skal være føden for alle dem som er tilbake i landet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og dei skal gje så mykje mjølk at han kan eta rømme. Ja, rømme og honning skal dei eta, alle dei som er att i landet.

Norwegian BGO

Og det skal skje: De skal gi så mye melk at han skal spise rømme. For rømme og honning skal de spise, hver den som blir igjen i landet.

Norwegian N 78 BM

og de skal gi så mye melk at han kan spise rømme. Ja, rømme og honning ¬skal være føden for alle dem ¬som er tilbake i landet.

Norwegian N 78 NN

og dei skal gje så mykje mjølk at han kan eta rjome. Ja, rjome og honning ¬skal dei eta, alle som er att i landet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og de skal gi så mye melk at han kan ete rømme. For rømme og honning skal hver den ete som blir tilbake i landet.