Isaiah 8:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mange av dem skal snuble, de skal falle og skamslå seg, gå i snaren og bli fanget.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og mange skal snåva og falla og skamslå seg, sitja fast i fella og verta fanga.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og mange blandt dem skal snuble, og de skal falle og skamslå sig, og de skal snares og fanges.

Norwegian 1938

Og mange av dei skal snåva og falla og skamslå seg, sitja fast i snara og verta fanga.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Mange blant dem skal snuble, de skal falle og slå seg fordervet, gå i snaren og bli fanget.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Mange av dei skal snubla, dei skal falla og skamslå seg, gå i snara og bli fanga.

Norwegian BGO

Mange av dem skal snuble. De skal falle og knuses, fanges i snaren og bli tatt.»

Norwegian N 78 BM

Mange blant dem skal snuble, de skal falle og slå seg fordervet, gå i snaren og bli fanget.

Norwegian N 78 NN

Mange av dei skal snåva; dei skal falla og skamslå seg, gå i snara og verta fanga.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og mange blant dem skal snuble, de skal falle og skamslå seg, og de skal falle i snaren og bli fanget.