Isaiah 8:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN talte til meg igjen og sa:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Herren tala framleides til meg og sagde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Herren blev fremdeles ved å tale til mig og sa:

Norwegian 1938

Og Herren tala framleides til meg og sa:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herren talte til meg igjen og sa:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN tala igjen til meg og sa:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Igjen talte Herren til meg: «Dette folket bryr seg ikke om Meg, Herren, som ga dem Siloas vann, som renner så stille. I stedet stolte de på hjelp fra Assurs konge. De trodde han skulle hjelpe dem til seier. Derfor fører Herren elvens sterke og veldige strømmer over dem. Den stiger og går over alle sine løp og over alle sine bredder. Den går også over Assurs konge og all hans herlighet. Elven skal skylle inn i Juda og lage oversvømmelse og flomme over til det når dem til halsen. Som vingene til en mektig fugl som strekker ut sine vinger, skal elven fylle landet ditt, Immanuel.

Norwegian BGO

Igjen talte Herren til meg og sa:

Norwegian N 78 BM

Herren talte til meg igjen og sa:

Norwegian N 78 NN

Herren tala atter til meg og sa:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Herren ble ved å tale til meg og sa: