Isaiah 9:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da hogg HERREN av Israel både hode og hale, palmegrein og siv på én dag.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Difor høgg Herren både hovud og hale av Israel, palmegrein og sev, alt på ein dag.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derfor avhugger Herren av Israel både hode og hale, både palmegren og siv, alt på en dag.

Norwegian 1938

Difor høgg Herren både hovud og hale av Israel, palmegrein og sev, alt på ein dag.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da hogg Herren av både hode og hale for Israel, palmegren og siv på en eneste dag.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då hogg HERREN av Israel både hovud og hale, palmegrein og siv på éin dag.

Norwegian BGO

Derfor hogger Herren både hode og hale av Israel, palmegren og sivstrå på én dag.

Norwegian N 78 BM

Da hogg Herren av både hode og hale for Israel, palmegren og siv ¬på en eneste dag.

Norwegian N 78 NN

Då hogg Herren av Israel ¬både hovud og hale, palmegrein og sev ¬på ein einaste dag.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Derfor hogger Herren av Israel både hode og hale*, både palmegrein og siv, alt på én dag.