Isaiah 9:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det folket som vandrer i mørket, ser et stort lys. Over dem som bor i dødsskyggens land, stråler lyset fram.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det folket som ferdast i myrkret, skal sjå eit stort ljos; yver deim som bur i daudskugge-landet, skal ljoset stråla.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Det folk som vandrer i mørket, skal se et stort lys; de som sitter i dødsskyggens land, over dem skal lyset stråle.

Norwegian 1938

Det folket som ferdast i myrkret, skal sjå eit stort ljos; yver dei som bur i daudeskuggelandet, skal ljoset stråla.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det folk som vandrer i mørket, får se et stort lys; over dem som bor i skyggelandet, stråler lyset fram.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det folket som går i mørkret, ser eit stort lys. Over dei som bur i dødsskuggens land, strålar lyset fram.

Norwegian BGO

Det folket som vandrer i mørke, får se et stort lys. Over dem som bor i dødsskyggens land, stråler lyset fram.

Norwegian N 78 BM

Det folk som vandrer i mørket, får se et stort lys; over dem som bor ¬i skyggelandet, stråler lyset fram.

Norwegian N 78 NN

Det folket som ferdast ¬i mørkret, skal sjå eit stort ljos; over dei som bur i ¬skuggelandet, skal ljoset stråla.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det folket som vandrer i mørket, skal se et stort lys. De som sitter i dødsskyggens land, over dem skal lyset stråle.