James 1:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For den som hører Ordet, men ikke gjør det Ordet sier, ligner en mann som ser på ansiktet sitt i et speil.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For dersom nokon høyrer ordet og ikkje gjer etter det, då er han lik ein mann som skodar sitt naturlege andlit i ein spegel;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For dersom en er ordets hører og ikke dets gjører, da ligner han en mann som ser på sitt naturlige åsyn i et speil:

Norwegian 1938

For dersom nokon høyrer ordet og ikkje gjer etter det, då er han lik ein mann som skodar sitt naturlege andlet i ein spegel;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For den som hører Ordet uten å gjøre etter det, han ligner en mann som ser på ansiktet sitt i et speil:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For den som høyrer Ordet og ikkje gjer det Ordet seier, er lik ein mann som ser på sitt eige andlet i ein spegel:

Norwegian BGO

For om noen bare hører ordet og ikke gjør etter det, da er han lik en mann som ser sitt naturlige ansikt i et speil.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Fordi hvis noen er en ordets hører og ikke en gjører, denne er lik en mann som tar sitt naturlige ansikt i betraktning i et speil;

Norwegian ELB

Den som kjenner til budskapet, men ikke følger det i praksis, ligner en mann som får øye på sitt ansikt i et speil.

Norwegian N 78 BM

For den som hører Ordet uten å gjøre etter det, han ligner en mann som ser på ansiktet sitt i et speil:

Norwegian N 78 NN

For den som høyrer Ordet og ikkje gjer etter det, han er lik ein mann som ser på andletet sitt i ein spegel:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For dersom noen er en Ordets hører og ikke dets gjører, da ligner han en mann som ser på sitt naturlige ansikt i et speil -