James 2:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hva hjelper det, søsken, om noen sier at han har tro, når han ikke har gjerninger? Kan vel troen frelse ham?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kva gagnar det, mine brør, um nokon segjer at han hev tru, når han ikkje hev gjerningar? Kann vel trui frelsa honom?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvad nytter det, mine brødre, om en sier at han har tro, når han ikke har gjerninger? Kan vel troen frelse ham?

Norwegian 1938

Kva gagnar det, mine brør, um nokon segjer at han hev tru, når han ikkje hev gjerningar? Kann vel trui frelsa han?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Mine brødre! Hva hjelper det om noen sier at han har tro, når han ikke har gjerninger? Kan vel troen frelse ham?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kva hjelper det, sysken, om nokon seier at han har tru, når han ikkje har gjerningar? Kan vel trua frelsa han?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hva hjelper det om noen sier at han har tro, men ikke omsetter troen i praktisk handling? Kan troen frelse ham? Hvis dere har en bror eller en søster i menigheten som ikke har klær, og som hver dag er uten mat, hva hjelper det dem om dere sier: «Gud vil hjelpe dere. Kle på dere og spis mat»? Slike ord vil jo ikke hjelpe! Dere må jo gi dem det de trenger.

Norwegian BGO

Hva gagner det, mine søsken, om noen sier at han har tro, hvis han ikke har gjerninger? Kan troen frelse ham?

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Hva er fordelen, mine brødre, hvis noen sier å ha tro, men ikke har gjerninger? Troen er ikke i stand til å redde ham, er den?

Norwegian ELB

Kjære søsken, hva nytte er det i å si at vi tror på Gud, dersom vi ikke omsetter troen til praktisk handling? Kan en slik tro frelse noen?

Norwegian N 78 BM

Mine brødre! Hva hjelper det om noen sier at han har tro, når han ikke har gjerninger? Kan vel troen frelse ham?

Norwegian N 78 NN

Mine brør! Kva gagnar det om nokon seier at han har tru, når han ikkje har gjerningar? Kan vel trua frelsa han?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mine brødre! Hva gagner det om noen sier at han har tro, når han ikke har gjerninger? Kan vel troen frelse ham?