James 5:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mine søsken! Dersom en av dere forviller seg bort fra sannheten og en annen får ham til å vende om,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Mine brør! Um nokon av dykk hev fare vilt frå sanningi, og nokon umvender honom,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Mine brødre! dersom nogen iblandt eder har faret vill fra sannheten, og en omvender ham,

Norwegian 1938

Mine brør! Um nokon av dykk hev fare vilt frå sanningi, og nokon umvender han,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Mine brødre! Dersom en av dere farer vill og kommer bort fra sannheten, og en annen fører ham tilbake,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Mine sysken! Om ein av dykk forvillar seg bort frå sanninga og ein annan får han til å venda om,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Søsken, hvis noen blant dere har kommet bort fra det som er sant og rett, så skal noen snakke til ham for å hjelpe ham tilbake på rett vei. Dere skal vite at hver den som hjelper et menneske bort fra sine synder og tilbake til Gud, redder denne personen fra en evig død og dekker over en mengde synder.

Norwegian BGO

Søsken, hvis noen blant dere har fart vill fra sannheten, og noen omvender ham,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Brødre, hvis noen blant dere farer vill fra sannheten, og noen omvender ham,

Norwegian ELB

Kjære søsken, dersom noen av dere har kommet bort fra det sanne budskapet om Jesus, må dere forsøke å hjelpe den personen tilbake. Dere skal vite at den som lykkes i å føre noen tilbake til Jesus, redder denne personen fra en evig død, og gjør at alle syndene hans blir tilgitt.

Norwegian N 78 BM

Mine brødre! Dersom en av dere farer vill og kommer bort fra sannheten, og en annen fører ham tilbake,

Norwegian N 78 NN

Mine brør! Om ein av dykk fer vilt og kjem bort frå sanninga, og ein annan fører han attende,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mine brødre! Dersom noen iblant dere har fart vill fra sannheten, og en omvender ham,