James 5:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Rikdommen deres råtner, og klærne blir møllspist,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Rikdomen dykkar er rotna, og klædi dykkar er mol-etne;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Eders rikdom er råtnet, og eders klær er blitt møllett;

Norwegian 1938

Rikdomen dykkar er rotna, og klædi dykkar er mòl-etne;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Rikdommen deres råtner, og klærne blir møllspist;

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Rikdomen dykkar har rotna, og kleda er mølletne;

Norwegian BGO

Rikdommen deres er fordervet, og klesplaggene deres er møllspist.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Rikdommen deres er råtnet, og klesplaggene deres er blitt møllspiste;

Norwegian ELB

Rikdommen vil miste sin verdi, og de fine klærne vil bli forandret til filler.

Norwegian N 78 BM

Rikdommen deres råtner, og klærne blir møllspist;

Norwegian N 78 NN

Rikdomen dykkar rotnar, og kleda vert mòletne;

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Rikdommen deres er råtnet, og klærne deres er blitt møllspiste.