Jeremiah 1:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Se, jeg setter deg i dag over folk og riker til å rykke opp og rive ned, til å ødelegge og knuse, til å bygge og plante.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sjå, eg hev i dag sett deg yver folki og yver kongeriki til å ryskja upp og riva ned, til å tyna og brjota ned, til å byggja og til å planta.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Se, jeg setter dig idag over folkene og over rikene til å rykke op og rive ned, til å ødelegge og bryte ned, til å bygge og til å plante.

Norwegian 1938

Sjå, eg set deg i dag yver folki og yver kongeriki til å rykkja upp og riva ned, til å tyna og brjota ned, til å byggja og til å planta.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg setter deg i dag over folk og riker for at du skal rykke opp og rive ned, ødelegge og bryte sund, bygge og plante.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sjå, eg set deg i dag over folk og rike til å rykkja opp og riva ned, til å øydeleggja og knusa, til å byggja og planta.»

Norwegian BGO

Se, i dag har Jeg satt deg over folkeslagene og kongerikene, for å rykke opp og rive ned, for å ødelegge og å bryte ned, for å bygge og plante.»

Norwegian N 78 BM

Jeg setter deg i dag ¬over folk og riker for at du skal rykke opp ¬og rive ned, ødelegge og bryte sund, bygge og plante.»

Norwegian N 78 NN

Eg set deg i dag ¬over folk og rike til å rykkja opp og riva ned, til å øydeleggja og bryta sund, til å byggja og planta.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Se, jeg setter deg i dag over folkene og over rikene til å rykke opp og rive ned, til å ødelegge og bryte ned, til å bygge og til å plante.