Jeremiah 1:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da sa HERREN til meg: Fra nord skal ulykken helles ut over alle som bor i landet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde Herren med meg: Frå nord kjem ulukka sendande yver alle som bur i landet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Herren sa til mig: Fra nord skal ulykken slippes løs over alle landets innbyggere.

Norwegian 1938

Då sa Herren til meg: Nordantil kjem ulukka sendande yver alle som bur i landet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da sa Herren til meg: Fra nord skal ulykken slippes løs over alle som bor i landet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då sa HERREN til meg: Frå nord skal ulukka hellast ut over alle som bur i landet.

Norwegian BGO

Da sa Herren til meg: «Fra nord skal ulykken bryte løs over alle som bor i landet.

Norwegian N 78 BM

Da sa Herren til meg: Fra nord skal ulykken ¬slippes løs over alle som bor i landet.

Norwegian N 78 NN

Då sa Herren til meg: Frå nord skal ulukka ¬sleppast laus over alle som bur i landet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Herren sa til meg: Fra nord skal ulykken slippes løs over alle landets innbyggere.