Jeremiah 1:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men jeg sa: «Å, min Herre og GUD! Se, jeg kan ikke tale, jeg er for ung!»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men eg sagde: «Å, Herre, Herre! Sjå, eg kann ikkje med å tala, for eg er so ung.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men jeg sa: Akk, Herre, Herre! Se, jeg forstår ikke å tale; for jeg er ung.
Norwegian 1938
Men eg sa: Å, Herre, Herre! Sjå, eg kann ikkje med å tala; for eg er so ung.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men jeg svarte: «Å, Herre Gud, jeg duger ikke til å tale; jeg er så ung!»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men eg sa: «Å, min Herre og GUD! Sjå, eg kan ikkje tala, eg er for ung!»
Norwegian BGO
Da svarte jeg: «Å, Herre Gud! Se, jeg kan ikke tale, for jeg er en ungdom.»
Norwegian N 78 BM
Men jeg svarte: «Å, Herre Gud, jeg duger ikke til å tale; jeg er så ung!»
Norwegian N 78 NN
Men eg svara: «Å, Herre Gud, eg duger ikkje til å tala; eg er så ung!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men jeg sa: Å, Herre Herre! Se, jeg forstår meg ikke på å tale, for jeg er ung.