Jeremiah 10:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hør ordet som HERREN taler til dere, Israels hus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Høyr det ord som Herren talar til dykk, Israels hus!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hør det ord Herren har talt til eder, Israels hus!

Norwegian 1938

Høyr det ordet Herren hev tala til dykk, Israels hus!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hør dette ordet som Herren taler til dere, Israels ætt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Høyr ordet som HERREN talar til dykk, Israels hus.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hør Herrens Ord til dere, Israels hus: «Ikke oppfør dere som de andre folkeslagene, som prøver å lese framtiden sin ved å se på himmelen. Ikke la dere skremme av spådommene deres, selv om andre folkeslag lar seg skremme av dem. For skikkene deres er meningsløse. Noen hogger seg et tre fra skogen og lar kunstnerens hender forme det med øksen. Deretter utsmykker de skulpturen med sølv og gull. De fester det med nagler og hammer, så det ikke skal falle. Deretter står figuren der rett opp og ned, som et palmetre, for den kan ikke snakke. De må bæres, for de kan ikke gå selv. Ikke vær redde for dem, for de kan ikke gjøre dere noen vondt. De er heller ikke i stand til å gjøre noe godt.»

Norwegian BGO

Hør det ordet som Herren taler til dere, Israels hus.

Norwegian N 78 BM

Hør dette ordet som Herren taler til dere, Israels ætt.

Norwegian N 78 NN

Høyr dette ordet som Herren talar til dykk, Israels ætt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hør det ordet Herren har talt til dere, Israels hus!