Jeremiah 10:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette skal dere si til dem: «De gudene som ikke skapte himmel og jord, skal utryddes fra jorden og under himmelen.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So skal de segja med deim: Dei gudar som ikkje hev gjort himmel og jord, dei skal kverva burt frå jordi og under himmelen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Således skal I si til dem: De guder som ikke har gjort himmelen og jorden, de skal bli borte fra jorden og ikke finnes under himmelen.

Norwegian 1938

So skal de segja til dei: Dei gudar som ikkje hev gjort himmel og jord, dei skal kverva burt frå jordi og ikkje finnast under himmelen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så skal dere si til dem: «De guder som ikke skapte himmel og jord, skal forsvinne fra jorden og ikke finnes under himmelen.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette skal de seia til dei: «Dei gudane som ikkje skapte himmel og jord, skal utryddast frå jorda og under himmelen.»

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

«Dette skal du, Jeremia, si til dem: ‘De gudene som ikke har skapt himmelen og jorden, skal bli borte fra jorden, og de skal ikke lenger finnes under himmelen.’» Herren skapte jorden med sin kraft, Han satte verden sammen med sin visdom. Han strakk himmelen og snakket slik at vannene i himmelen buldret. Han lot dampen stige opp fra jordens ende. Han lager lyn til regnet, Han sender vinden ut fra lagerrommene.

Norwegian BGO

Slik skal du tale til dem: «De gudene som ikke har gjort himmelen og jorden, skal gå tapt fra jorden, og de skal ikke mer finnes under denne himmelen.»

Norwegian N 78 BM

Så skal dere si til dem: «De guder som ikke skapte ¬himmel og jord, skal forsvinne fra jorden og ikke finnes ¬under himmelen.»

Norwegian N 78 NN

Så skal de seia til dei: «Dei gudar som ikkje skapte ¬himmel og jord, skal kverva frå jorda og ikkje finnast ¬under himmelen.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så skal dere si til dem: De guder som ikke har skapt himmelen og jorden, de skal bli borte fra jorden og ikke finnes under himmelen.