Jeremiah 10:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Tomme er de, et verk til spott. I straffens tid går de til grunne.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei er berre fåfengd, eit verk til å hæda; den tid dei vert heimsøkte, er det ute med deim.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De er tomhet, et verk som vekker spott; på sin hjemsøkelses tid skal de gå til grunne.

Norwegian 1938

Dei er berre fåfengd, eit verk til å hæda; den tid dei vert heimsøkte, er det ute med dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Gagnløse er de, et verk som spottes, i regnskapsstunden er det ute med dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Tomme er dei, eit verk til spott. Når straffa kjem, går dei til grunne.

Norwegian BGO

Bare tomhet er de, et verk til spott. Når tiden for deres straff kommer, skal de gå tapt.

Norwegian N 78 BM

Gagnløse er de, ¬et verk som spottes, i regnskapsstunden er det ute ¬med dem.

Norwegian N 78 NN

Gagnlause er dei, ¬eit verk til å spotta, i rekneskapsstunda ¬er det ute med dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De er tomhet, et verk som vekker spott. Den tid de blir krevd til regnskap, skal de gå til grunne.