Jeremiah 10:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Oppdra meg, HERRE, men gjør det rett, ikke i vrede, så du gjør meg liten.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Refs meg, Herre, men med måte, ikkje i din vreide, so du ikkje skal gjera meg reint til inkjes.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Tukt mig, Herre, men med måte, ikke i din vrede, forat du ikke skal gjøre mig liten og arm!

Norwegian 1938

Refs meg, Herre, men med måte, ikkje i din vreide, so du ikkje skal gjera meg liten og arm!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Tukt meg, Herre, men med måte, ikke i vrede, så du utsletter meg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Oppdra meg, HERRE, men gjer det rett, ikkje i vreide, så du gjer meg liten.

Norwegian BGO

Tukt meg, Herre, etter den rette dom, ikke i Din vrede, så Du ikke gjør ende på meg.

Norwegian N 78 BM

Tukt meg, Herre, ¬men med måte, ikke i vrede, ¬så du utsletter meg.

Norwegian N 78 NN

Tukta meg, Herre, ¬men med måte, ikkje i vreide, ¬så du gjer meg til inkjes.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Tukt meg, Herre, men med måte, ikke i din vrede, for at du ikke skal gjøre rent slutt på meg!