Jeremiah 10:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det hamrede sølvet er innført fra Tarsis og gullet fra Ufas. Det er verk av treskjærer og gullsmed, kledd i blått og rødt purpur, kunstverk alt sammen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

sylvplator, førde frå Tarsis, gull frå Ufaz, eit verk av ein treskjerar og av gullsmed-hender. Klædnaden deira er av blått og raudt purpur, eit verk av hage kunstmenner er dei alle.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

uthamret sølv innført fra Tarsis og gull fra Ufas, et verk av treskjærerens og av gullsmedens hender; blått og rødt purpur er deres klædning, et verk av kunstforstandige menn er de alle sammen.

Norwegian 1938

sylvplator, førde frå Tarsis, og gull frå Ufas, eit verk av ein treskjerar og av gullsmed-hender; klednaden deira er av blått og raudt purpur, eit verk av hage kunstmenner er dei alle.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det hamrede sølv er innført fra Tarsis og gullet fra Ufas. Det er verk av treskjærer og gullsmed, kledd i purpur, fiolett og rødt; alt er laget av kunstnere.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det hamra sølvet er innført frå Tarsis og gullet frå Ufas. Det er verk av treskjerar og gullsmed, kledd i blått og raudt purpur, kunstverk alt saman.

Norwegian BGO

Hamret sølv innføres fra Tarsis og gull fra Ufas, et verk av kunstneren og gullsmedens hender. Fiolett og purpur er deres kledning. De er alle et verk av dyktige menn.

Norwegian N 78 BM

Det hamrede sølv er innført ¬fra Tarsis og gullet fra Ufas. Det er verk av treskjærer ¬og gullsmed, kledd i purpur, fiolett og rødt; alt er laget av kunstnere.

Norwegian N 78 NN

Platesølvet er kome frå Tarsis og gullet frå Ufas. Det er eit verk av treskjerar ¬og gullsmed, kledt i purpur, fiolett og raudt; alt er laga av kunstnarar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hamret sølv blir innført fra Tarsis, og gull fra Ufas, et verk av treskjærerens og av gullsmedens hender. Blått og rødt purpur er deres kledning, et verk av kunstforstandige menn er de alle sammen.