Jeremiah 11:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette ordet kom til Jeremia fra HERREN:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det ordet som kom til Jeremia frå Herren; han sagde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette er det ord som kom til Jeremias fra Herren:

Norwegian 1938

Dette er det ordet som kom til Jeremias frå Herren:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er det ordet som kom til Jeremia fra Herren:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette ordet kom til Jeremia frå HERREN:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Disse ordene kom til Jeremia fra Herren: «Hør ordene i denne avtalen og si til mennene i Juda og til dem som bor i Jerusalem: Herren, Israels Gud sier dette til dere: Forbannet er den mann som ikke holder denne avtalen som Jeg inngikk med forfedrene deres den dagen Jeg førte dem ut av Egypt. Da befalte Jeg dem dette: Hør på Mine Ord og gjør alt det Jeg befaler dere. Da skal dere være Mitt folk, og Jeg skal være deres Gud, for at Jeg skal stadfeste det som Jeg har sverget til forfedrene deres, at Jeg skulle gi dem et land som flyter med melk og honning, slik det er i dag.» Jeg svarte og sa: «Amen, Herre.»

Norwegian BGO

Det ordet som kom til Jeremia fra Herren, lød slik:

Norwegian N 78 BM

Dette er det ordet som kom til Jeremia fra Herren:

Norwegian N 78 NN

Dette er det ordet som kom til Jeremia frå Herren:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette er det ordet som kom til Jeremia fra Herren: