Jeremiah 11:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Derfor: Så sier HERREN om mennene i Anatot, de som står deg etter livet og sier: «Du må ikke profetere i HERRENS navn, ellers skal du dø for vår hånd.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Difor, so segjer Herren um mennerne i Anatot, dei som ligg deg etter livet og segjer: «Du skal ikkje tala profetord i Herrens namn, annars skal du døy for vår hand,»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derfor sier Herren så om Anatots menn, som står dig efter livet og sier: Du skal ikke profetere i Herrens navn, forat du ikke skal dø for vår hånd,

Norwegian 1938

Difor segjer Herren so um mennene i Anatot, dei som stend deg etter livet og segjer: Du må ikkje tala profetord i Herrens namn, elles skal du døy for vår hand,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Derfor sier Herren så om mennene fra Anatot, som står meg etter livet og sier: «Du må ikke profetere i Herrens navn, ellers skal du dø for vår hånd»,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Difor: Så seier HERREN om mennene i Anatot som står deg etter livet og seier: «Du må ikkje profetera i HERRENS namn, elles skal du døy for vår hand.»

Norwegian BGO

Derfor sier Herren om mennene fra Anatot, de som står deg etter livet og sier: «Profeter ikke i Herrens navn, ellers skal du dø for vår hånd»,

Norwegian N 78 BM

Derfor sier Herren så om mennene fra Anatot, som står meg etter livet og sier: «Du må ikke profetere ¬i Herrens navn, ellers skal du dø for vår hånd»,

Norwegian N 78 NN

Difor seier Herren så ¬om mennene i Anatot, som står meg etter livet ¬og seier: «Du må ikkje tala profetord ¬i Herrens namn, elles skal du døy for vår hand»,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Derfor sier Herren så om Anatots menn, som står deg etter livet og sier: Du skal ikke profetere i Herrens navn, for da skal du dø for vår hånd,