Jeremiah 11:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ingen blir igjen av dem, for jeg fører ulykke over Anatots menn i regnskapets år.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og ikkje noko skal verta leivt åt deim; for eg sender ulukka på mennerne i Anatot det året dei vert heimsøkte.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og de skal ikke ha noget tilbake; for jeg fører ulykke over Anatots menn i det år de blir hjemsøkt.

Norwegian 1938

og ikkje noko skal verta leivt åt dei; for eg sender ulukka på mennene i Anatot det året dei vert heimsøkte.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De skal ikke få en rest tilbake; for jeg fører ulykke over Anatots menn i det året de kreves til regnskap.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ingen av dei blir att, for eg fører ulukke over Anatots menn i rekneskapens år.

Norwegian BGO

Det skal ikke være noen rest igjen av dem, for Jeg fører det onde over mennene fra Anatot i det året de skal kreves til regnskap.»

Norwegian N 78 BM

De skal ikke få en rest tilbake; for jeg fører ulykke ¬over Anatots menn i det året de kreves til regnskap.

Norwegian N 78 NN

Ingen av dei skal leivast; for eg fører ulukke ¬over Anatot-mennene det året eg krev dei ¬til rekneskap.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og de skal ikke ha noen igjen av dem. For jeg fører ulykke over Anatots menn i det året de blir hjemsøkt.