Jeremiah 11:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN sa til meg: Rop ut alle disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem: Hør ordene i denne pakten og lev etter dem!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Herren sagde med meg: Ropa ut alle desse ordi i Juda-byarne og på Jerusalems-gatorne og seg: Lyd på ordi i denne pakti og gjer etter deim!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Herren sa til mig: Rop ut alle disse ord i Judas byer og på Jerusalems gater og si: Hør denne pakts ord og gjør efter dem!

Norwegian 1938

Og Herren sa til meg: Ropa ut alle desse ordi i Judabyane og på Jerusalemsgatone og seg: Lyd på ordi i denne pakti og gjer etter dei!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herren sa til meg: Rop alle disse ordene ut over byene i Juda og på gatene i Jerusalem: Hør ordene i denne pakten og lev etter dem!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN sa til meg: Rop ut alle desse orda over byane i Juda og på gatene i Jerusalem: Høyr orda i denne pakta og lev etter dei!

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da sa Herren til meg: «Rop ut alle disse ordene i Judas byer og på Jerusalems gater og si: Hør ordene i denne avtalen mellom dere og Meg og gjør etter dem. Jeg snakket til forfedrene deres den dagen Jeg ledet dem ut av Egypt. Fram til i dag har Jeg fortsatt å snakke med dere. Jeg sa at dere skulle høre på Mine Ord, men dere verken hørte eller lyttet. I stedet fulgte hver og en sitt eget harde hjerte. Derfor lot Jeg alle ordene i denne avtalen ramme dem. Jeg befalte dem å følge den, men det har de ikke gjort.»

Norwegian BGO

Da sa Herren til meg: «Rop ut alle disse ordene i Judas byer og på Jerusalems gater og si: ‘Hør ordene i denne pakten og gjør etter dem.

Norwegian N 78 BM

Herren sa til meg: Rop alle disse ordene ut over byene i Juda og på gatene i Jerusalem: Hør ordene i denne pakten og lev etter dem!

Norwegian N 78 NN

Herren sa til meg: Rop ut alle desse orda over byane i Juda og på gatene i Jerusalem: Høyr orda i denne pakta og lev etter dei!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Herren sa til meg: Rop ut alle disse ordene i Judas byer og på Jerusalems gater og si: Hør denne paktens ord og gjør etter dem!