Jeremiah 13:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hør og lytt, vær ikke hovmodige! For HERREN taler.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Høyr og gjev gaum! Ver ikkje ovmodige! for Herren talar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hør og gi akt, vær ikke overmodige! For Herren taler.

Norwegian 1938

Høyr og gjev gaum, ver ikkje ovmodige! For Herren talar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hør og lytt, la hovmodet fare! Det er Herren som taler.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Høyr og lytt, ver ikkje hovmodige! For HERREN talar.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hør godt etter, og ikke vær sta og selvgod, for Herren har talt! Gi ære til Herren deres Gud før Han lar mørket komme og føttene deres snubler mot fjellet i skumringen. Mens dere venter på lyset, lar Han det bli til tett mørke – som en dødsskygge. Men siden dere ikke vil høre dette, må sjelen min gråte bittert i skjul. Tårene skal strømme, fordi Herrens folk føres i fangenskap.

Norwegian BGO

Hør og legg øret til: Vær ikke stolt, for Herren har talt!

Norwegian N 78 BM

Hør og lytt, la hovmodet fare! Det er Herren som taler.

Norwegian N 78 NN

Høyr og lyd etter, lat hovmodet fara! Det er Herren som talar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hør og gi akt, vær ikke overmodige! For Herren taler.