Jeremiah 13:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Byene i Negev er stengt, det er ingen som åpner. Hele Juda er ført i eksil, bortført til siste mann.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Byarne i Sudlandet er stengde, og ingen opnar deim. Alt Juda er ført burt i utlægd, ført burt til siste mannen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Sydlandets byer er lukket, og det er ingen som lukker op; hele Juda er bortført, det er bortført, til siste mann.

Norwegian 1938

Byane i sudlandet er stengde, og ingen opnar dei; heile Juda er ført burt i utlægd, ført burt til siste mannen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Byene i Negev er stengt, det er ingen som åpner dem. Hele folket i Juda er bortført, bortført til siste mann.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Byane i Negev er stengde, det er ingen som opnar. Heile Juda er ført i eksil, bortført til siste mann.

Norwegian BGO

Byene i Sør skal bli stengt, og det er ingen som åpner dem. Juda føres bort i fangenskap. Ja, som helhet skal det føres i fangenskap.

Norwegian N 78 BM

Byene i Negev er stengt, det er ingen som åpner dem. Hele folket i Juda er bortført, bortført til siste mann.

Norwegian N 78 NN

Byane i Negev er stengde, det er ingen som opnar dei. Heile folket i Juda er bortført, bortført til siste mann.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Byene i Sydlandet er lukket, og det er ingen som lukker opp. Hele Juda er bortført, det er bortført til siste mann.