Jeremiah 13:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kan en fra Kusj skifte sin hud eller en leopard sine flekker? Da kunne også dere gjøre godt, dere som er opplært til å gjøre ondt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kann ein blåmann skifta si hud eller ein pantar sine flekkjer? Då skulde de og kunna gjera det gode, de som hev vanst til å gjera vondt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Kan en morian omskifte sin hud, eller en leopard sine flekker? - Da kan også I gjøre godt, I som er vant til å gjøre ondt.

Norwegian 1938

Kann ein blåmann skifta si hud, eller ein leopard sine flekker? - Då kann de og gjera godt, de som hev vanst til å gjera vondt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kan en neger skifte hud eller en leopard sine flekker? Da kunne også dere gjøre det gode, dere som er vant til å gjøre ondt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kan ein frå Kusj skifta si hud eller ein leopard sine flekker? Då kunne òg de gjera godt, de som er lærte opp til å gjera vondt.

Norwegian BGO

Kan en etiopier skifte sin hud eller en leopard sine flekker? Da kan også dere gjøre godt, dere som er vant til å gjøre ondt.

Norwegian N 78 BM

Kan en neger skifte hud eller en leopard sine flekker? Da kunne også dere ¬gjøre det gode, dere som er vant til å gjøre ondt.

Norwegian N 78 NN

Kan ein neger skifta si hud eller ein leopard sine flekker? Då kan de òg gjera godt, de som er vane å gjera vondt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Kan en etiopier skifte hud, eller en leopard sine flekker? Da kan også dere gjøre godt, dere som er vant til å gjøre ondt.