Jeremiah 13:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sier HERREN: Slik vil jeg ødelegge Judas og Jerusalems store overmot.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So segjer Herren: Soleis vil eg gjera ende på det store ovmodet i Juda og Jerusalem.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så sier Herren: Således vil jeg gjøre ende på Judas og Jerusalems store overmot.

Norwegian 1938

So segjer Herren: Soleis vil eg gjera ende på det store ovmodet i Juda og Jerusalem.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sier Herren: Slik vil jeg gjøre ende på Judas og Jerusalems store stolthet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så seier HERREN: Slik vil eg øydeleggja det store overmodet i Juda og i Jerusalem.

Norwegian BGO

Så sier Herren: «På denne måten vil Jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.

Norwegian N 78 BM

Så sier Herren: Slik vil jeg gjøre ende på Judas og Jerusalems store stolthet.

Norwegian N 78 NN

Så seier Herren: Såleis vil eg gjera ende på det store hovmodet i Juda og Jerusalem.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sier Herren: Slik vil jeg gjøre ende på Judas og Jerusalems store overmot.