Jeremiah 14:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vi kjenner vår urett, HERRE, og våre fedres skyld, for vi har syndet mot deg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Herre, me kjennest ved vår ugudlege åtferd, misgjerningi åt federne våre, at me hev synda mot deg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Vi kjenner, Herre, vår ugudelighet, våre fedres misgjerning, at vi har syndet mot dig.

Norwegian 1938

Herre, me kjennest ved vår ugudlege åtferd, misgjerningi åt federne våre, at me hev synda mot deg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vi kjenner vår ondskap, Herre, og våre forfedres misgjerning, for vi har syndet mot deg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Vi kjenner vår urett, HERRE, og skulda til fedrane våre, for vi har synda mot deg.

Norwegian BGO

Vi erkjenner, Herre, vår ugudelighet og våre fedres misgjerning, for vi har syndet mot Deg.

Norwegian N 78 BM

Vi kjenner vår ondskap, Herre, og våre forfedres misgjerning, for vi har syndet mot deg.

Norwegian N 78 NN

Vi kjenner vår vondskap, ¬Herre, og misgjerninga åt våre fedrar, for vi har synda mot deg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vi kjenner, Herre, vår ugudelighet, våre fedres misgjerning, at vi har syndet mot deg.