Jeremiah 17:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

mens barna deres minnes altrene og Asjera-stolpene de hadde under frodige trær og på høye hauger,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

likeins som borni deira kjem i hug altari deira og Astarte-bilæti deira attmed dei grøne tre på dei høge haugarne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

likesom også deres barn kommer deres altere og deres Astarte-billeder i hu ved de grønne trær og på de høie bakker.

Norwegian 1938

like eins som borni deira kjem i hug altari deira og Astarte-bileti deira attmed dei grøne tre på dei høge haugane.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Deres sønner skal minnes altrene og Asjera-pælene som de hadde under hvert frodig tre og på haugene som rager opp,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

medan borna deira minnest altara og Asjera-pålane dei hadde under frodige tre og på høge haugar,

Norwegian BGO

Også deres barn husker deres altere og deres Asjerapæler ved de frodige trærne på de høye åsene.

Norwegian N 78 BM

Deres sønner skal minnes altrene og Asjera-pælene som de hadde ¬under hvert frodig tre og på haugene som rager opp,

Norwegian N 78 NN

Sønene deira skal minnast altara og Asjera-pålane som dei hadde ¬under kvart grønt tre og på høge haugar,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Deres barn vil alltid minnes deres altere og deres Astarte-bilder med de grønne trærne og på de høye bakkene.