Jeremiah 2:34 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

På kappeflikene dine finnes blod fra uskyldige fattigfolk som du ikke har grepet i innbrudd. Likevel

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ja, på kjolesnipparne finst det blod av skuldlause armingar: ikkje kom du på deim i innbrot; men av di at alt dette er funne hjå deg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Det finnes endog blod av uskyldige fattigfolk på dine kjortelfliker; du grep dem ikke i innbrudd, men på grunn av alt dette var det.

Norwegian 1938

Ja, på kjolesnippane finst det blod av skuldlause armingar; du kom ikkje på dei i innbrot, men det var av di alt dette er funne hjå deg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ja, på kappeflikene har du blod av uskyldige fattigfolk, som du ikke har grepet i innbrudd.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

På kappeflikane dine er blod frå skuldlause fattigfolk som du ikkje har gripe i innbrot. Likevel

Norwegian BGO

På dine kapper finnes det også blod av fattiges og uskyldiges liv som du ikke grep i innbrudd. Til tross for alt dette

Norwegian N 78 BM

Ja, på kappeflikene har du blod av uskyldige fattigfolk, som du ikke har grepet ¬i innbrudd.

Norwegian N 78 NN

Ja, på kappesnippane ¬har du blod av skuldlause fattigfolk, som du ikkje har gripe ¬i innbrot.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Blod av fattige sjeler er funnet på kappeflikene dine. Du grep dem ikke i innbrudd. Men til tross for alt dette