Jeremiah 20:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Presten Pasjhur, Immers sønn, som var øverste tilsynsmann i HERRENS hus, hørte Jeremia tale disse profetiske ordene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Pashur Immersson, presten, som var yver-tilsynsmann i Herrens hus, høyrde Jeremia spå dette.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og presten Pashur, Immers sønn, som var overtilsynsmann i Herrens hus, hørte Jeremias tale disse ord.

Norwegian 1938

Pashur Immersson, presten, som var yvertilsynsmann i Herrens hus, høyrde Jeremias tala desse ordi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da presten Pasjkur, Immers sønn, som var øverste tilsynsmann i Herrens hus, hørte at Jeremia uttalte denne profetien,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då presten Pasjhur, Immers son, som var øvste tilsynsmann i HERRENS hus, høyrde Jeremia tala desse profetiske orda,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Den øverste tilsynsmannen i Herrens hus var Pasjkur. Han var sønn av Immers. Da denne presten hørte at Jeremia profeterte dette, slo han Jeremia og satte ham i varetekt. Denne varetektscellen lå ved den øvre Benjaminporten, som var like ved Herrens hus.

Norwegian BGO

Pasjkur, Immers sønn, presten som var den øverste tilsynsmannen i Herrens hus, hørte at Jeremia profeterte disse ordene.

Norwegian N 78 BM

Da presten Pasjkur, Immers sønn, som var øverste tilsynsmann i Herrens hus, hørte at Jeremia uttalte denne profetien,

Norwegian N 78 NN

Då Pasjkur Immersson, presten, som var øvste tilsynsmannen i Herrens hus, høyrde Jeremia bera fram denne spådomen,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Presten Pasjhur, Immers sønn, som var øverste tilsynsmann i Herrens hus, hørte Jeremia tale disse ordene.